offene Sprache

Zitat

Original von dl1jgs
Hallo,

ich hab da mal 'ne Frage:
Laut Amateurfunkverordnung §16, Abs. 7, ist Amateurfunkverkehr in offener Sprache abzuwickeln. Das ist für mich ein Hemmnis, um in SSB Betrieb zu machen. Allgemeine Abkürzungen usw. im CW-Betrieb sind ja "offene Sprache". Damit mache ich schon immer ohne Bedenken Betrieb in CW.
Ich bin mit Leib und Seele Sachse, und damit ist meine Aussprache auch entsprechend dialektisch gefärbt. Was ist nun, wenn ein Kontrolleur der Bundesnetzagentur mein SSB-QSO hört, aber auf Grund meines sächsischen Sprechens mich nicht versteht?
Kann der mich verdonnern, nur noch hochdeutsch zu sprechen, evtl. entsprechende Lehrgänge zu besuchen oder gar den SSB-Betrieb verbieten?

Unsichere Grüße
Jürgen
DL1JGS

Alles anzeigen

Jürgen, bevor du über Detail nachdenkst, wäre erst mal zu klären ob du als bisheriger Telegrafist überhaupt richtig SSB-Sprechfunken kannst?? Falls du unsicher sein solltest, wende dich mal an den DARC OV D23, die bieten schon seit längerem einen Erweiterungskurs SSB speziell für hardcore Telegrafisten an.

Zitat

Original von DL2FI
... erst mal zu klären ob du als bisheriger Telegrafist überhaupt richtig SSB-Sprechfunken kannst??

meine Erfahrung: das kann man bei 6m-Es ganz gut üben, die Durchgänge sind für uns ssb-scheue Hardcore-Telegrafisten erträglich kurz & als zusätzlicher Anreiz: etliche "new-ones" sind einfach nur ssb qrv :o( hart für uns erp-limitierte DLs...

fraglich bleibt natürlich, wie potentielle "Kontrollempfänger" dann auch mit plattdeutsch oder schwäbisch umgehen...
ich glaube, Du hast wg. des Sächsischen keine besonderen Restriktionen zu erdulden & solltest munter drauflosbabbeln..

awdh!
Tom

Mach Dir mal keine Sorgen, auch als deutscher OM darfst Du Deine QSOs in beliebiger Fremdsprache, also auch in Kisuaheli, Urdu oder in der Sprache der Navajo-Indianer führen.
Obwohl Navajo schon an die Code Talkers im Zweiten Weltkrieg erinnern würde.
http://www.history.navy.mil/faqs/faq61-2.htm

73

Dann sollte der Kontrolleur Sächsisch lernen. Da er das auch ohne weiteres kann, wenn er einen Lehrer findet, bin ich der Meinung, dass Dialekte nicht als verschleirt gelten. Esperanto darf ja auch benutzt werden.

Marcus, DH3SCB

P.S. den Amis fährt ja auch keiner an den Karren, obwohl sie kein Englisch schreiben, geschweige denn sprechen.

Hallo Jürgen,
so, wie jeder Telegrafist, der vom HAM-Spirit infiziert ist, nur so schnell gibt, wie sein QSO-Partner hören kann, so bemüht sich jeder SSB-ist, sich an die Modulation seines QSO-Partners anzupassen. Du darfst dich also nicht wundern, wenn ich, der ich in reinstem Hochdeutsch rufe, dann, wenn du dich meldest, in unverfälschdem Sächssch zurüggomme. Oja, das ist HAM-Spirit.

Gruß aus Mecklenburg,
der Zeitzer - Jochen - DM4JO

Naja, das klingt ja so, als müsse man sich für sein sächsisch schämen!
und das seh ich ganz anders, ich bin Sächsin, und das aus vollen Herzen, ich steh zu meinem dialekt.
Ich hab lange in schwaben und hessen gearbeitet, das sind dialekte, die fast nicht zu verstehen sind, genauso schlimm wie astreines Vogdländisch.

einer unserer großen deutschen dichter hat gesagt, das sächsisch der schriftsprache am nächsten kommt!

Also steh zu deinem dialekt, uns mag man belächeln, aber man versteht uns wenigstens!!!!

Gela

Von: DJ1ZB

Um dieses Thema einmal etwas zu verbreitern:

Ich hatte mal (schon vor der Wende) spaßeshalber die Hypothese aufgestellt, wenn man den Trägerzusatz bei SSB entsprechend einstellt, könne man sächsisch in schwäbisch verwandeln und umgekehrt.

Wie steht ihr dazu?

73 Ha-Jo, DJ1ZB

Hi Hajo,
man kann sogar bei leichtem drehen am BFO in CW das Sächsische (da hört man in CW besonders gut raus) in den Dialekt des Kohlenpott umwandeln

Aber du weißt ja, jeder hat so seinen eigenen Dialekt und das ist gut so.
Also lassen wir die Anderen so Sprechen und Leben.
In dem Sinne vy 73 Jürgen

Hallo Freunde - nochwas dazu: CW mit QRR in Plattdeutsch ist eine echte Herausforderung selbst für hard-core-sparks! Mit freundlichen Grüssen an die offiziellen und sonstigen Mithörer Das kommt in die Nähe von Navajo-Sprache und Schwyzerdütsch, wobei letzteres insbesondere die östlichen Geheimdienste an den Rand der Verzweiflung brachte. Aber: offene Sprache im Amateurfunkdienst. Sächselt und schwäbelt Ihr man weiter, hört sich immer nett an.

Hi, HaJo!

Nur der Original-Träger allein wird wenig bringen. Da bleibt doch alles beim alten. Müßte ein Zusatz-Sachsen-Träger sein. Durch entsprechende Variation (evtl. PIC-gesteuert) sollte es dann möglich sein, jeden beliebigen Dialekt in einen anderen zu konvertieren. Die Auswahl "Eingang --> Ausgang" könnte man mit einem Kreuzschienen-Verteiler machen (bietet sich doch geradezu an bei PIC-Steuerung). Wer entwickelt die entsprechende Software? Bitte MELDEN!

Schönes Wochenende noc und 73
Hans/DJ4AZ

Zitat

Original von DL0AQB
Von: DJ1ZB

Um dieses Thema einmal etwas zu verbreitern:

Ich hatte mal (schon vor der Wende) spaßeshalber die Hypothese aufgestellt, wenn man den Trägerzusatz bei SSB entsprechend einstellt, könne man sächsisch in schwäbisch verwandeln und umgekehrt.

Wie steht ihr dazu?

73 Ha-Jo, DJ1ZB

Alles anzeigen

...soweit kann man den Träger gar nicht verstellen, dass das klappt!!!

73, Uli, DK4SX, Originalschwabe

Hallo zusammen,

nicht deshalb, weil meine deutschen Sprachwurzeln aus der Gegend stammen, in der Hölderlin, Mörike und Hermann Hesse aufgewachsen sind und welche die deutsche Sprache maßgeblich beeinflußt haben, halte ich das Sächsische im Amateurfunk für bedenklich, sondern weil es das Sächsische sprachwissenschaftlich gesehen überhaupt nicht gibt, jedenfalls nach Wikipedia.

Da es das Sächsische also im sprachwissenschaftlich strengen Sinne nicht gibt, kann es auch nicht als offene Sprache geltend gemacht werden. Es gehört nach der Meinung von Wikipedia eher auf die Bühne der Komödianten und daher meines Erachtens nicht auf die Amateurfunkbänder. Amateurfunk ist eben ein ernsthaft zu betreibendes Hobby.

Bei der Thüringisch-Obersächsichen Dialektgruppe, wie es korrekt lauten muss, sehe ich allerdings keine Bedenken. Sie ist genau dokumentiert und es existieren auch Wörterbücher. Man sollte allerdings schon zu erkennen geben, welchen der 12 thüringisch-obersächsischen Dialekte man spricht. Ich möchte diesbezüglich eine Locator-Karte anregen, in der die einzelnen Dialektgebiete eingetragen sind. Vielleicht findet dies auch bei der Bundesnetzagentur Zustimmung.

Scherz beiseite, ich bin immer wieder verblüfft, welche erschöpfende Auskünfte Wikipedia bieten kann.

Offenbar hat jede Sprache ihren Dialekt mit einem besonderen Image. Im Schwedischen ist es der Dialekt, der in der Gegend von Örebro und Eskilstuna gesprochen wird, weil er als weinerlich, jammernd empfunden wird. Wen es näher interessiert, kann unter Gnällbältet nachschauen.

Eine Städtepartnerschaft zwischen Örebro, Eskilstuna, Leipzig und Dresden wäre vielleicht bestimmt sehr anregend.

Meine Nachbarn kommen übrigens aus Leipzig und haben sich hervorragend integriert. Sprachkurse waren nicht notwendig. Von Sprachbarieren kann also keine Rede sein.

In der Hoffnung, dass man meinen Humor versteht, ein herzliches
vy 73 de Volker DH7UAF aus dem Badisch-Schwäbischen Grenzgebiet.

Zitat

Original von dl4nse

meine Erfahrung: das kann man bei 6m-Es ganz gut üben, die Durchgänge sind für uns ssb-scheue Hardcore-Telegrafisten erträglich kurz & als zusätzlicher Anreiz: etliche "new-ones" sind einfach nur ssb qrv :o( hart für uns erp-limitierte DLs...

fraglich bleibt natürlich, wie potentielle "Kontrollempfänger" dann auch mit plattdeutsch oder schwäbisch umgehen...
ich glaube, Du hast wg. des Sächsischen keine besonderen Restriktionen zu erdulden & solltest munter drauflosbabbeln..

awdh!
Tom

Alles anzeigen

...wir können alles außer hochdeutsch...
besten gruß von der schwäbischen alb
de
denis
dl5sfc

Hallo!

Ich weiß nicht was die Frage soll. Ich verstehe fast jeden OM egal ob er aus DL, Vk oder OE kommt. Falls ich da Rufzeichen doch einmal nicht verstanden habe,frage ich noch einmal nach! Und das geht in SSB und FM auch für mich als CW-Novice. Mann muß nur die Ruhe behalten.

73 es 55
de Nico
DD6VFS