nach der Einspielung einer neuen Softwarerevision wurde bei Forentexten der Inhalt nicht mit übertragen, statt dessen stand dort nur die Variable $message.
ich hoffe das Problem gelöst zu haben.
Während der Arbeiten kam es teilweise zu heftigen Störungen im Forum Betrieb, ich bitte das zu entschuldigen, ist ja alles nur ein Neben-Job und PHP ist nicht ganz trivial.
Nun zurück zu den wirklich wichtigen Dingen.