Gut, mit Zusatzplatinen eine RS232 Schnittstelle auf USB umrüsten ist keine Zauberei...
aber nur durch auswechseln der "Buchse" ??!?
JA... das ist schon eher in den Bereich der "Zauberei" zu stellen
FTDI hat ein USB-Modul in Größe und pin Anordnung zur neunpoligen RS232 pin kompatibel ist... also die 9polige RS232 auslöten und das FTDI-Modul einlöten... fertig ist die ganze Hardwareumrüstung
dazu auf der Seite des Herstellers:
http://www.ftdichip.com/Products/EvaluationKits/DB9-USB.htm